www.footballforum.de

glaube das spiel b vs hh fällt eh aus da es schon wieder regnet in berlin

Küstennebel hat geschrieben:Und Adler sind Eagles und Eagles sind Adler...

Bitte noch die Übersetzung für die anderen 500 Sprachen, die es so in der Welt gibt. Und bitte für jeden Teamnamen.

Damit jeder hier auch versteht, was gemeint ist wenn man von den z.b.
"Орлы" redet
oder auch von den "coltivatori di combattimento"
oder halt von den "뮌헨 카우보이"


Es liegt zuallerst in der Aufgabe des Schreibers, sich so auszudrücken, das er möglichst wenig missverstanden werden kann.

Danach erst in der Aufgabe des Lesers, sich zu bemühen den Schreiber so zu verstehen, wie er sich vermeintlich ausdrücken wollte.

Booya hat geschrieben:

Küstennebel hat geschrieben: Damit jeder hier auch versteht, was gemeint ist wenn man von den z.b.
"Орлы" redet
oder auch von den "coltivatori di combattimento"
oder halt von den "뮌헨 카우보이"

da hat wohl einer LEO gefunden

Muff Potter hat geschrieben:

Booya hat geschrieben:

Küstennebel hat geschrieben: Damit jeder hier auch versteht, was gemeint ist wenn man von den z.b.
"Орлы" redet
oder auch von den "coltivatori di combattimento"
oder halt von den "뮌헨 카우보이"

da hat wohl einer LEO gefunden

뮌헨 카우보이

das sieht mir eher nach LEGO aus

Ja, mein Gott, was wird hier über eine Nichtigkeit ein Aufstand gemacht?!?
Dass Muff Potter das mit den "Adlern" missversteht, kann passieren und ist vollkommen normal und menschlich.
Aber in einem Text für den Teamnamen auch mal das ins Deutsche übersetzte Wort zu benutzen, halte ich für vollkommen normal, so wird z.B. im HUDDLE gerne mal anstatt Cougars "Berglöwen" geschrieben. Dass es zufällig einen Footballverein in Deutschland gibt, der "Adler" heißt, dazu auch durchaus namhaft ist, kann wie schon geschrieben zu Missverständnissen führen, sehe ich aber nicht als Grund dafür an, für ein anderes Team, das sich Eagles nennt (davon gibt es schließlich auch mehrere) die Bezeichnung "Adler" zu meiden.

Tja dat Wetta in Bärlin, mal abwaten, jibt ja noch mehr Bolzplätze hia...

Adlers Eaglese watn dat bringt mich hier mal nicht durcheinander, hab
schon gerade die Nummer von Coach Dogan gewählt...

Off-Season Turbulenzen, gab es, ist halt nur die Frage wie man damit umgeht bzw. was dann als Positivum dabei rumkommt. Verränderungen müßen ja nicht immer was schlechtes bedeuten...

Langenfeld - neuer HC
Hamburg - neuer HC
Düsseldorf - neuer HC
Berlin - ohne HC
Lübeck, Troisdorf und beide Aufsteiger dort stabil.

@ DeMingo denke Dir fehlen ein paar Informationen um Deine Aussage wirklich so machen zu können, muß mal sehen ob sie in den nächsten Veröffentlichungen abgearbeitet werden, sonst gebe ich Sie Dir etwas später, will ja nicht die eigene Pressearbeit aushebeln...

Tja Berlin ist auch für den Berliner schwer einzuschätzen, etwa wie das Wetter am Wochenende bzw ob der Platz begehbar ist...

Also erstmal Hamburger Sieg als Tip
( ob mit einem, drei oder 7 Punkten ist mir egal )

Longhorns Gamecocks
tja so ganz neutral bin ich da nicht... gesehen habe ich auch nichts...
hoffe mal eng und Sieg für die Cocks

Rebels - Eagles 38:13

Kuci spielt beide Wege und Tscherno zerfetzt die augedünnte O-Line

Coach Bobo hat geschrieben:@ DeMingo denke Dir fehlen ein paar Informationen um Deine Aussage wirklich so machen zu können, muß mal sehen ob sie in den nächsten Veröffentlichungen abgearbeitet werden, sonst gebe ich Sie Dir etwas später, will ja nicht die eigene Pressearbeit aushebeln...

von welcher aussage sprichst du? meinen erwarteten sieg der eagles (wahlweise auch adler ) oder die mit dem nicht vertrauen auf die deutschen nachwuchs qb's der eagles (wahlweise auch adler )?

tschernoch=total überbewertet!

wenn er da ist eigentlich nicht.

Booya hat geschrieben: Es liegt zuallerst in der Aufgabe des Schreibers, sich so auszudrücken, das er möglichst wenig missverstanden werden kann.

Wenn das tatsächlich mal die Intentione des Schreibers einer PM gewesen sein sollte, hätte sich auf den namen des Teams beschränkt, der da lautet 'Eagles'.
Aber vermulich wollte er die Häufung eben dieses namens 'Umgarnen'

Football und Alder in Verbidung mit schwarz-gelb ist soweit ich das in Erinnerung habe, sogar in D markenrechtlich geschützt.

Mein Tipp für Berlin: Absage (im Moment), mindestens aber Platzverlegung

skao_privat hat geschrieben:

Booya hat geschrieben: Es liegt zuallerst in der Aufgabe des Schreibers, sich so auszudrücken, das er möglichst wenig missverstanden werden kann.

Wenn das tatsächlich mal die Intentione des Schreibers einer PM gewesen sein sollte, hätte sich auf den namen des Teams beschränkt, der da lautet 'Eagles'.
Aber vermulich wollte er die Häufung eben dieses namens 'Umgarnen'

Football und Alder in Verbidung mit schwarz-gelb ist soweit ich das in Erinnerung habe, sogar in D markenrechtlich geschützt.

Mein Tipp für Berlin: Absage (im Moment), mindestens aber Platzverlegung

Berlin vs Eagles 17:24 (falls Petrus seine Hände nicht im Spiel hat)

hab leider nicht so viel von den Offseason Aktivitäten der beiden Teams mitbekommen..

Longhorns vs Bonn 28:21

Denke die Langenfelder werden Bonn anfangs unterschätzen, die 2 Pkte. am Ende aber, wenn auch knapper als von vielen erwartet, mit nach hause nehmen.

Lasst die Spiele beginnen...

Football und Alder in Verbidung mit schwarz-gelb ist soweit ich das in Erinnerung habe, sogar in D markenrechtlich geschützt.

Ja Oaks aber der HTHC ist da recht tolerant und Berlin ja weit weg, da müssen wir uns hier ( in Berlin ) keine Sorgen machen...

@DeMingo: von Vertrauen in unsere QB´s...

Das man als letztjähriger Meister kaum irgendwo als Unterhund gelten
wird ist mir auch gerade aufgefallen...

laut PM fallen Oliver Fries und Bastian Zuber definitiv aus...weiß jmd den grund und wie lange sie ausfallen?