Verfasst: Di Feb 07, 2006 17:46
wie wärs, wenn wir dem ganzen einfach unseren eigenen deutschen namen geben um denm ganzen hier ein ende zu setzen!! irgendwelche vorschläge??
Dann will ich meinen Uralt Scanner mal irgenwie in Gang setzen.
@kubi: das ist genau der Teil, der mir an Ronalds Frage nicht schmeckt. Ich finde schin das eingeutschte beim Rugby merkwürdig.
Die Anglzismendebatte läuft ja mal wieder an. Mich stört es nicht, weil ich einfach gewohnt bin von einem Linebacker, Quarterback, Muff, Offside,etc. zu sprechen.
Mir läuft es immer eiskalt über den Rücken wenn ich deutsche Übersetzungen von alten Footballfilmen höre! Ich glaub am schlimmsten ist bei einem Burt Reynolds. Weiß aber nicht wie der heißt...
Ein Burger, ein Base cap und American Football machen aus mir keinen Amerikaner.
Nur durch French Kisses wird mein französisch acuh nicht besser!